Lirik Lagu Wind (바람) by Jung Seung Hwan dan Terjemahan

Wind (바람) by Jung Seung Hwan (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


그 눈물은 가슴속에
geu nunmureun gaseumsoge
Air mata ada di hati ku.
숨기고 추억들은 지워버려요
sumgigo chueokdeureun jiwobeoryeoyo
Kenangan semakin terhapus.

끝내 못다할 인연 여기서
kkeutnae mosdahal inyeon yeogiseo
Takdir kita yang belum selesai
멈춰둬요 그리워
meomchwodwoyo geuriwo
berakhir di sini.
눈물로 산다 해도 우리
nunmullo sanda haedo uri
Bahkan bila kita hidup dalam air mata.

흩어지는 바람같아서
heuteojineun baramgataseo
Seperti angin yang tersebar
찾으려 해도
chajeuryeo haedo
Ku coba menemukannya.
찾을 수 없는 길 같아서
chajeul su eopsneun gil gataseo
Namun aku tak bisa menemukan caranya.

멀어지는 인연은
meoreojineun inyeoneun
Tujuan yang jauh.
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Aku tak bisa meraihnya.
그대를 보내는 마음
geudaereul bonaeneun maeum
Hati ku melepas mu pergi.

해가 지면 사라질
haega jimyeon sarajil
Saat matahari terbenam
그대라서 마음껏 눈에 담으려 해
geudaeraseo maeumkkeot nune dameuryeo hae
Aku akan menempatkan mu di mata ku karna kau akan menghilang.

어둠이 내려오면 잊어야 하는 사람
eodumi naeryeoomyeon ijeoya haneun saram
Aku harus melupakan mu saat gelap datang.
이대로 떠나 보내야 하는거죠
idaero tteona bonaeya haneungeojyo
Aku mengirim mu pergi seperti itu.

흩어지는 바람같아서
heuteojineun baramgataseo
Seperti angin yang tersebar
찾으려 해도
chajeuryeo haedo
Ku coba menemukannya.
찾을 수 없는 길 같아서
chajeul su eopsneun gil gataseo
Namun aku tak bisa menemukan caranya.

멀어지는 인연은
meoreojineun inyeoneun
Tujuan yang jauh.
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Aku tak bisa meraihnya.
그대를 보내는 마음
geudaereul bonaeneun maeum
Hati ku melepas mu pergi.

그대 날 돌아서서 떠나는
geudae nal doraseoseo tteonaneun
Kau berbalik dan meninggalkan ku.
발걸음에 참아왔던 눈물이 흘러내려
balgeoreume chamawassdeon nunmuri heulleonaeryeo
Air mata yang ku tahan akhirnya jatuh.

떨어지는 꽃잎같아서
tteoreojineun kkoccipgataseo
Seperti kelopak jatuh.
가여운 사람
gayeoun saram
Orang yang malang.
이대로 끝내야만해서
idaero kkeutnaeyamanhaeseo
Kita harus berakhir seperti ini.

언젠가 우리 다시 만나는
eonjenga uri dasi mannaneun
Saat kita berjumpa suatu hari nanti
날이 오면 그땐 헤어지지 마요
nari omyeon geuttaen heeojiji mayo
jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
나의 사랑
naui sarang
Cinta ku.