Lirik Lagu BAD YEAR by San E dan Terjemahan

BAD YEAR by San E


olhaen cham byeoriri manhasseo
teukhi an joheun ildeul
wonchi anhatdeon
geujungeseo beseuteu
danyeon jeil nappeun geon
geunyeol mannan geo nappeun nyeon

Tahun yang buruk.
Begitu banyak hal terjadi tahun ini.
Hal-hal buruk yang tak Ku inginkan.
Di antara semua itu,
hal terburuk yang terjadi
adalah Aku bertemu dengannya, si jalang itu.

BAD YEAR
jip apiya nege jeonhwahae
Brrrr
dapdo eopgo johge kkeutnaeboryeo haeneunde
majeo na jogeum hwanan deut naeryeoollae
ppalli
jomman deo gamyeon geollil deut gonghwangjangae
Yeah

Tahun yang buruk.
Aku di depan rumahmu, menelponmu (brrr)
Tak ada jawaban
Aku coba untuk mengakhirinya dengan baik.
Namun ya, Aku sedikit marah.
Akankah kau turun?
Cepat.
Sedikit lebih lama lagi,
Ku pikir Aku akan mendapat gangguan panik.

saram bol ttaen geu saram nuneul boradeonde
U know
chunghyeoldoen ne nun hongdeunggacheoreom ppalgae
So Freaking Red
noye hyeoneun maebeon nae gwireul huironghaetgo
na yok jom haedo dwae tteoreojyeora jiokhaeng
Go To Hell

Mereka bilang tatap mata seseorang
saat kau ingin tahu (kau tahu).
Matamu begitu merah
Merah seperti red light district (daerah pelacuran).
Begitu merah.
Lidahmu melecehkan telingaku setiap waktu.
Boleh Aku mengumpat sedikit?
Pergilah ke neraka.

I

nado cham meongcheonghan nomijiman
neodo cham bulssanghan geol
an ganda meolli
bonaejulge
jal gayo jal gayo jal gayo
Adieu nappeun nyeon

Aku juga orang bodoh namun,
Kau begitu menyedihkan.
Aku tak kan pergi jauh.
Aku akan melepasmu.
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal.
Adieu, tahun yang buruk.

II

BAD YEAR BAD YEAR
cham nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
Good Bye Baby So Long
Good Bye Baby So Long
Good Bye Baby So Long
Adieu nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
cham nappeun nyeon
BAD YEAR BAD YEAR
Good Bye Baby So Long
Good Bye Baby So Long
Goob Bye Baby So Long
Good Bye Baby So Long
Adieu nappeun nyeon

Tahun buruk, tahun buruk.
Tahun yang benar-benar buruk.
Tahun buruk, tahun buruk.
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Adieu, tahun buruk.
Tahun buruk, tahun buruk.
Tahun yang benar-benar buruk.
Tahun buruk, tahun buruk.
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Selamat tinggal sayang, sampai berjumpa lagi!
Adieu, tahun buruk.

haya naega ireoryeogo
mideotna neol neon ne
ibeuro baeteun yaksok
maebeon kkaego bakkwora
jom repeotori
simjieo yeope algo boni
isseossji ttan nom
geuwa neon ibeul majchugo dorawa
deoreoun hyeoro pinggyereul dae
neon geujeo kkokdugaksi
marioneteuyeosseul ppunirago

Mengapa Aku mempercayaimu?
Janji-janji yang kau keluarkan dari mulutmu
Kau memungkirinya setiap waktu.
Seperti repertoar.
Aku bahkan mengetahui ada lelaki lain.
Kau datang kembali
dengan dalih dari mulutmu yang kotor.
Kau hanyalah sebuah boneka.
Boneka marionette.

So Sick And Tired
sineun wae daeche ireon nyeon
jusyeossneunji naege ireon siryeon
dowajuseyo Holy Moly

Begitu muak dan lelah.
Mengapa Tuhan membuat tahun ini?
Mengapa Tuhan memberi cobaan ini?
Tolong Aku, holy moly

byeongsinnyeona ppalli kkeutna jebal
jeongyunyeoneun ppalgan talkui haeda
haesitaegeu nappeun nyeon
haesitaegeu BAD YEAR

Ku mohon, tolong segera datang.
Tahun depan adalah tahun ayam jago merah.
#Tahun buruk
#BAD YEAR

geujeo pyeonhi ssak matgin chae sum swil
Bad Year Bad Bad Bad Bad Year
geujeo pyeonhi ssak matgin chae sum swil
Bad Year Bad Bad Bad Bad Year
Bad Year

Lupakan saja dan hirup napas.
Tahun buruk buruk buruk buruk Tahun buruk.
Lupakan saja dan hirup napas.
Tahun buruk buruk buruk buruk Tahun buruk.
Tahun yang buruk.

Back to I, II

BAD YEAR
olhaen cham byeoriri manhasseo
teukhi an joheun ildeul
wonchi anhatdeon
geu wajunge beseuteu
danyeon jeil jalhan geon
geunyeol tteonan geo
eolma an namasseo

Tahun yang buruk.
Begitu banyak hal terjadi tahun ini.
Hal-hal buruk yang tak Ku inginkan.
Di antara semua itu,
hal terbaik yang Ku lakukan
adalah meninggalkannya.
Tak banyak waktu yang tertinggal.