Lirik Lagu Don’t Believe (안 믿을래) by Berry Good dan Terjemahan

Don’t Believe (안 믿을래) by Berry Good


an mideullae
(No matter what you say
Please don’t say that
I can‘t forgive you)
an mideullae
(I’m not loving you any more
We need to pit stop it)
jebal don’t say that
(Please stop it
It’s over)

Aku tak percaya.
(Tak peduli apapun yang kau katakan
tolong jangan katakan kalau
Aku tak sanggup memaafkanmu)
Aku tak percaya.
(Aku tak mencintaimu lagi
Kita harus menghentikannya)
Tolong jangan katakan itu.
(Tolong hentikan
Sudah berakhir)

oneuldo geudae mameun naege dathyeoitneyo
nareul boneun nundongja soge yeojeonhi nan an boineyo
gutge mideotneunde
naman honja georeo watdeon geongayo
geureongayo (anirago malhaejwo)

Hatimu tertutup lagi hari ini.
Aku masih tak bisa melihat diriku di matamu.
Aku sungguh mempercayaimu
namun bukankah Aku berjalan ke sini sendirian?
(Katakan tak begitu)

I

neoui ane teong bin gonggane
geurae naneun eopseosseo
neoreul hyanghan nae mamgwa
modeun ge amu uimi eopseosseo
nareul yok hajin
marajwo akkimeopsi jeonbu da jwosseo
babogachi neol mitgo
Let me go let me go let me go
an mideullae
No matter what you say
ijen neoui pumeseo beoseonallae
an mideullae
ije geuman jom hae
jebal don’t say that don‘t say that
Don’t stay away

Di ruang kosong dalam dirimu,
Aku tak di sana.
Semua perasaanku
dan semua yang Ku punya tak berarti.
Jangan mengumpatku.
Ku beri kau semua yang Ku punya,
Aku mempercayaimu seperti orang bodoh.
Biarkan aku pergi biarkan aku pergi biarkan aku pergi.
Aku tak percaya.
Tak peduli apapun yang kau katakan.
Aku ingin lepas dari pelukanmu sekarang.
Aku tak percaya,
Tolong hentikan sekarang.
Tolong jangan katakan itu, jangan katakan itu.
Jangan, tetaplah menjauh.

museun il isseodo yeope kkok itgetdan yaksok
kkwak nal anajumyeonseo
nunmureul heullyeojul ttaen kkumman gatasseo
geu modeun geot da geojit ieotdan saenggage
museopgo geopna
(neoui miso neoui nunbit)
neoui geu jeonbuga

Saat kau berjanji akan berada di sisiku tak peduli apapun.
Saat kau memelukku erat
dan meneteskan air mata, terasa seperti sebuah mimpi.
Saat Aku merasa itu semua sebuah kebohongan,
Aku jadi begitu takut
(Senyummu, matamu)
Segalanya untukmu.

Kembali ke I

Say mercy mercy mercy
naegeseo meollimeolli go away
Say mercy mercy mercy
naegeseo meollimeolli go away
No mercy mercy for me
deo meolli meolli don‘t stay
yeongwonhi bye ya bye ya ya bye ya

Katakan ampun ampun ampun,
Jauh menjauh, pergi.
Katakan ampun ampun ampun,
Jauh menjauh, pergi
Tak ada ampun ampun bagiku,
Lebih jauh, lebih jauh, jangan tinggal.
Selamanya bye ya bye ya ya bye ya

an mideullae
an mideullae
an mideullae
an mideullae
an mideullae

Aku tak percaya.