STAY by BLACKPINK
tukhamyeon geuchin maldeullo
nae mame sangcheoreul naenohgo
mianhadan mal hanmadi eobsi
tto na hanja wirohago
oneul harudo hoksi
nal tteonalkka neul buranhae hae
I just want you stay
Begitu mudah, dengan kata-kata kasar
kau melukai hatiku
bahkan tanpa mengatakan maaf.
Aku menghibur diri lagi hari ini.
Selalu cemas kalau kau akan meninggalkanku.
Aku hanya ingin kau tetap tinggal.
jeomjeom mudyeojyeo ganeun
neoye geu mupyojeong soge
cheoncheonhi naeryeonohjamyeo
geoure soksagigon hae
nal dangyeonhage saenggakhaneun neojiman
geuge neodawo geuraedo
Stay stay stay with me
Wajah tanpa ekspresimu semakin jemu.
Mari lepas ini perlahan,
Aku berbisik pada cermin.
Kau tak menghargaiku.
Namun itu kau, namun tetap
tinggal tinggal tinggal bersamaku.
I
neol darmeun deuthan seulpeun mellodi
ireohge nal ullineunde eh eh
ne hyanggineun dalkomhan felony
neomu mipjiman saranghae
Melodi sedih ini menyerupai dirimu.
Membuatku menangis eh eh
Bau harummu adalah sebuah kejahatan manis.
Aku membencimu namun aku mencintaimu.
II
eoduun bami nal gadugi jeone
nae gyeoteul tteonajima
ajik nal saranghani na mamgwa gatdamyeon
oneureun tteonajima
guji neoyeoyaman haneun iyuneun mutjima
geujeo nae gyeote stay with me
Sebelum malam gelap ini memenjarakanku
Jangan pergi dari sisiku.
Apa kau masih mencintaiku? Bila kau merasakan hal yang sama
Jangan pergi hari ini.
Jangan tanya kenapa harus dirimu.
Tinggal saja bersamaku.
III
(It goes a little something like)
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya
geujeo nae gyeote stay with me
(Jadi sedikit seperti)
Saat ini Aku tak mengharapkan banyak hal.
Tinggal saja bersamaku.
sasireun nan deo baraneun ge eobseo ije
simjangeun ttwigin haneun geonji mugamgakhae geurae
saramdeulgwaye eokjiseureon hanmadibodan
neowaye eosaekhan chimmugi charari joha
So stay geuge eodiga dwaetgeon mariya
gakkeum eodumi ol ttaemyeon I’ll be your fire
geojit gateun sesang sok yuilhan truth it’s you
This a letter from me to you
Tak ada hal lain yang kuharapkan sekarang.
Aku bahkan tak tahu kalau jantungku berdetak.
Daripada berbincang secara terpaksa dengan orang lain
lebih baik Aku diam dengan canggung bersamamu.
Jadi tinggallah, dimanapun itu.
Terkadang saat kegelapan datang, Aku akan menjadi apimu.
Di dunia yang merupakan sebuah dusta
Satu-satunya kenyataan adalah kau.
Ini sebuah surat dariku untukmu.
Kembali ke I
Kembali ke II
Kembali ke III (2x)