Lirik Lagu Even If I Die, It’s You (죽어도 너야) by V & Jin dan Terjemahan

Even If I Die, It’s You (죽어도 너야) by V & Jin (Hwarang OST)


ppigeodeok ppigeodeok
geumi gan nae mame
sirin noye hansumdeul

Derit demi derit
di hatiku yang retak.
Dingin dari napasmu.

jogeumssik jogeumssik
sideuneun kkocccheoreom
simjangi naeryeoanja

Sedikit demi sedikit,
seperti bunga yang layu,
hatiku sakit.

jugil nomui i sarang
neo hana ttaeme
dachyeodo meomchujil mothae
jugeodo ojik naneun neoya

Cinta sialan ini,
hanya karna kau saja,
Aku tak bisa berhenti walau tersakiti.
Walau Aku mati, bagiku hanya dirimu.

nega eopsin
gaseumeul gwantonghal nunmul
tteoreojil geomeun jiokppun
naege neon geureon jonjaeya

Tanpa dirimu,
hanya ada air mata yang menembus dadaku
dan neraka gelap untukku jatuh.
Bagiku, kau seperti itu.

I

nareul tteonagaji ma
nareul namgyeoduji ma
doraseon ne mame
balgireul naege dollyeojwo
ganjeolhan neoreul wonhae
moksum geon jeonbuya
heuteojyeobeorin bit sogeuro
nal deryeoga jwo
jeosesang kkeutkkaji

Jangan meninggalkanku.
Jangan meninggalkanku di belakang.
Hatimu yang berpaling,
kembalikan kepada diriku.
Aku sungguh-sungguh menginginkanmu.
Seluruh hidupku yang dipertaruhkan.
Ke dalam cahaya yang telah tersebar,
bawa Aku ke sana,
ke ujung dunia itu.

II

na na na na na na
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
wo eoeoeo
I can‘t let go

na na na na na na
Itu pastilah dirimu.
na na na na na na
Itu pastilah dirimu.
na na na na na na
wo eoeoeo
Aku tak bisa melepaskan.

haneure matgyeodeon
nae unmyeongui yeolsoeneun
dasi naye sonane

Terserah pada langit.
Kunci untuk takdirku,
sekali lagi di tanganku.

gin sumeul samkigo
yeonghoneul bultaewo
neoreul chajiharyeo hae

Menelan napas panjang dan
membakar jiwa,
akan Ku buat kau menjadi milikku.

jugil nomui i sarang
neo hana ttaeme
apado pogireul mothae
jugeodo ojik naneun neoya

Cinta sialan ini,
hanya karna kau saja,
Aku tak bisa menyerah walau tersakiti.
Walau Aku mati, bagiku hanya dirimu.

nega eopsin
nan pido nunmuldo eopneun
wiheomhan geurimjail ppun
naege neon geureon jonjaeya

Tanpa dirimu,
Aku tak punya darah atau air mata,
hanya sebuah bayangan berbahaya.
Bagiku, kau seperti itu.

Back to I, II

nal bachyeo neol jikilge
boran deusi haebolge
nan jigeum i wigireul
gihoero sameuryeogo hae
neon nae choegoui seontaek
nareul makjin mothae
heuteojyeobeorin bit sogeuro
nal deryeoga jwo
jeosesang kkeutkkaji

Akan Ku baktikan diriku untuk menjagamu.
Aku akan berusaha melakukannya.
Aku berada di dalam krisis ini sekarang.
Akan Ku ubah itu menjadi sebuah kesempatan.
Kau adalah pilihan terbaikku.
Kau tak bisa menghentikanku.
Ke dalam cahaya yang telah tersebar,
bawa Aku ke sana,
ke ujung dunia itu.

Back to II