Lirik Lagu GIRLFRIEND by BIGBANG dan Terjemahan

GIRLFRIEND by BIGBANG


I was like,
eojjeom geureohge yeppeul suga isseulkka
cheot mannamboda seollendaedo mideulkka
haruharuga hoksi
neol ilheulkka nan duryeowo
Hey Hey Hey
i norael deureumyeon daheulkka nae jinsimi
bulleodo bulleodo geuriun ne ireumi
sesang saramdeul moduga
uril bomyeonseo bureowo
hae hae hae

Aku seperti,
Bagaimana bisa kau begitu cantik?
Dapatkah kau percaya? Jika Ku katakan sekarang Aku gemetar,
lebih dari saat Aku pertama kali bertemu denganmu.
Setiap hari Aku takut jika Aku akan kehilangan dirimu.
Hey Hey Hey
Jika kau mendengar lagu ini, Akankah hatiku yang tulus mencapaimu?
Aku merindukan namamu walau Aku memanggilmu lagi dan lagi.
Setiap orang di dunia ini iri melihat kita.
Hey Hey Hey

na himdeulgo jichil ttae
gakkeumssik neomeojil ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope
maeilgati nae gyeote
idaeroman isseo jwo
ttaeron datugido hae
cheoeumgwa dareugie
neoneun nae ane isseo
You know that I love you ma baby

Saat Aku lelah dan disia-siakan,
Saat Aku jatuh dari waktu ke waktu,
Cewek, kau selalu mengangkatku.
Seperti sekarang, berada di sisiku.
Bersamaku setiap hari.
Tetaplah seperti ini.
Terkadang Kita bertengkar,
karna berbeda dari awalnya.
Kau ada di dalam diriku.
Kau tahu jika Aku mencintaimu sayangku.

I

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geomaneurodo joha
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo
nan kkaego sipji anha

Ya, Aku memiliki seorang pacar.
Dan Aku tak pernah kesepian.
Terasa menyenangkan hanya karna menatapnya.
Ya, kau adalah pacarku.
Hanya kau satu-satunya.
Aku tak ingin terbangun dari mimpi yaitu dirimu.

II

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

Pacarku pacarku
Dia bukan gadis manis pacar simpanan.
Pacarku pacarku
Karna tak ada di dunia ini
yang bisa dibandingkan dengan pacarku.

dansunhagi jjakeopdeon nae seongjireun bulssi
geudaeraneun kkocci yeppeun colorreul busji
neol mannan hu tansaeng uri duri bamsae
hanappunin hamoni
bulkkocci doeeo lovely

Aku sederhana, temperamenku seperti api.
Bunga yang adalah dirimu menyiramkan warna yang cantik.
Terlahir setelah bertemu dirimu, kau dan Aku sepanjang malam.
Harmoni satu-satunya
menjadi sebuah api, indah.

oneuldo sinkke gamsahae
gopge bijeun neoran pisache
bol su isseumeul
na jigeum neoreul gamsanghae
geu eotteon myeongjakboda
geudaen neomu areumdapgie

Aku bersyukur pada Tuhan hari ini,
karna dapat bertemu denganmu,
subjek yang terbentuk begitu indah.
Aku mengagumimu sekarang.
Kau jauh lebih indah
dari karya agung apapun.

maeumi uljeokhal ttae
gaseumi dapdaphal ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope
maeilgati nae gyeote
geu jarie isseo jwo
sigani meomchundaedo
modeun ge da byeonhaedo
naneun ne ane isseo
You know that I love you ma baby

Saat hatiku sedih.
Saat dadaku terasa berat.
Cewek, kau selalu mengangkatku.
Seperti sekarang, berada di sisiku.
Bersamaku setiap hari.
Tetaplah seperti ini.
Walau waktu berhenti,
Walau segalanya berubah,
Aku ada di dalam dirimu.
Kau tahu jika Aku mencintaimu sayangku.

Back to I, II

neoreul mannan huro na isanghan geot gata
georie manheun yeojadeuri
neoroman boigo
museun mareul haedo
noye moksoriman deullyeo na
neoreul mannan dwiro baboga doen geot gata
ipgae misoga kkeunhijil anha
ne saenggakman haedo joha

Ku pikir Aku jadi aneh sejak bertemu denganmu.
Banyak perempuan di jalan terlihat seperti dirimu.
Apapun yang orang katakan,
Aku hanya bisa mendengar suaramu.
Ku pikir Aku jadi orang bodoh setelah bertemu denganmu.
Aku tak bisa berhenti tersenyum.
Terasa menyenangkan hanya karna memikirkanmu.

Back to I, II