Lirik Lagu Star (저 별) by Heize dan Terjemahan

Star (저 별) by Heize


I

hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal bogo iji anheulkka
jeo byeoldo nareul bogo isseulkka
ani nal
jigeum nal chajgo itjin anheulkka
ani nal pihae gago isseulkka
ani nal

Apakah bintang itu kebetulan menatapku?
Akankah bintang itu menatapku?
Apakah bintang itu menatapku?
Aku?
Bukankah bintang itu menatapku sekarang?
Atau sedang menjauhiku?
Aku?

oneulttara neon deo himihae
geuraeseo i bameun naegen muimihae
eodun bami jina achimi ondaedo
gureume garyeo boiji anheul ttaedo
neo geu jarie idan geol nan arado

Kau lebih redup hari ini,
Sehingga malam ini tak berarti bagiku.
Di pagi hari setelah malam gelap,
Walau AKu tak bisa melihatmu karna kau tertutup awan
Aku tahu kau selalu di sana.

neon naega boiji anheul ttaemada
hangsang buranhaehaesseunikka
jeo gureumi ije biga doeeoseo
naerigimaneul naneun gidohae

Kapanpun Aku tak bisa melihatmu, Aku selalu gelisah.
Aku berdoa agar awan itu menjadi hujan dan jatuh.

Back to I

neomankeum banjjagineun ge tto isseulkka
neomu meoreoseo
nae noraega deulliji anheulkka
naega bogo ineun ge
jigeumui neoga majeulkka
maeil bam neoreul bomyeo
du son moeun nareul bwasseulkka
neodo nareul bwasseulkka
anim pihae gasseulkka
nae pume tteoreojigil gidohae
my shooting star
dasineun nohchiji anheul tende
my shining star
i sigandeureun geujeo gwajeongil ppuniya

Apakah ada hal lain yang bersinar sepertimu?
Dapatkah kau mendengar laguku
sebab jarak yang terlalu jauh?
Apakah itu dirimu
yang sedang Ku lihat saat ini?
Aku memperhatikanmu di setiap malam.
Apakah kau melihat kedua tanganku yang terlipat?
Apakah kau juga melihatku?
Atau apakah kau menjauhiku?
Aku berdoa agar kau jatuh ke dalam pelukanku,
bintang jatuhku.
Aku tak kan kehilangan dirimu lagi,
bintang bersinarku.
Masa ini hanyalah sebuah proses perjalanan.

Back to I

naega hal su ineun geon geudae
i sunganedo
nal bogo idago mitneun geo

Yang bisa Ku lakukan pada saat ini,
adalah meyakini kalau kau sedang menatapku.

geuraeseo nan nega tteonan ihuro
seuchyeogan heunjeokdo eopji geu nugudo
geureonde wae neon hangsang boyeodo
son daheul sudo aneul sudo eopneun geol

Sejak kau meninggalkan diriku
tanpa satu jejakpun.
Mengapa Aku bisa melihatmu setiap saat
namun Aku tak bisa menyentuh atau memelukmu?

Back to I