Lirik Lagu Curtain (커튼) by Suho, Song Young Joo dan Terjemahan

Curtain (커튼) by Suho, Song Young Joo


keoteuni mageul naeryeodo
ije nan honja oeropge iji anha
jigeum i norael bureumyeon
hamkkehan geu ttaero doraganeun geonikka

Bahkan setelah tirai tertutup,
Aku tak kan sendiri dan kesepian.
Karena saat Aku menyanyikan lagu ini
Aku kembali ke waktu dimana Kita bersama.

nuni busige areumdaun neol Oh
ijeul suga eopseo nan himi deuljiman
Baby naega deo himi deuneun geon
geuttae geu sarangi dasin eopdaneun geot

Kau begitu indah dan menyilaukan.
Aku tak bisa melupakanmu walau sulit.
Sayang, yang lebih sulit adalah
bahwa cintamu yang dulu tak ada lagi.

I

i norael bureugo namyeon
neol dasi bol su isseulkka
neowa hamkke chumchugo
ne ipsure ip majchudeon norae

Setelah Aku menyanyikan lagu ini
Akankah Aku dapat menemuimu lagi?
Aku berdansa denganmu.
Aku menciummu di bibir dengan lagu ini.

II

dasi mannandamyeon du soneul kkok japgo
ajikdo naega
neol saranghandaneun geol
malhandamyeon i jarie
Can you stay with me like that
Singing under the Curtain

Bila Kita bertemu lagi,
Akan Ku genggam tanganmu dan memberitahumu
bahwa Aku masih mencintaimu
Bila Aku memberitahumu di sini,
Dapatkah kau tinggal bersamaku seperti itu?
Bernyanyi di bawah tirai.

oneuri jinagandaedo
ije nan nega eopsi jinachil su eopseo No
heulleogan sigandeulmajeo
nega nae gyeote eopdamyeon amu uimi eopneunde

Walau setelah hari berlalu,
Aku tak bisa hanya melewatinya tanpamu, tidak.
Walau waktu sedang berlalu,
bila kau tak di sisiku,
itu tak ada artinya.

Baby naega gyeondil su eopneun geon
neo gateun sarami dasin eopdaneun geot

Sayang, yang tak bisa Ku atasi adalah
bahwa tak kan pernah ada lagi orang sepertimu.

Back to I, II

i noraeneun kkeutnaji anha
mudaega kkeutnago keoteuni naeryeogado
neol wihan noraen gyesokdoel geonikka

Lagu ini tak kan berakhir
walau setelah pertunjukan berakhir dan tirai tertutup.
Karena sebuah lagu untukmu akan terus berlanjut.

i norael bureugo namyeon
neol dasi mannal su isseulkka
neowa hamkke chumchugo
ne ipsure ip majchudeon norae

Setelah Aku menyanyikan lagu ini
Akankah kita bertemu lagi?
Aku berdansa denganmu.
Aku menciummu di bibir dengan lagu ini.

gajang areumdaun neol bomyeo
yeojeonhi naega eolmana
neol saranghago ineunji
malhandamyeon i jarie
Will you stay with me like that
Singing under the Curtain

Saat Aku melihat dirimu yang paling indah,
Akan Ku beritahu bahwa Aku masih mencintaimu.
Bila Aku memberitahumu di sini,
Dapatkah kau tinggal bersamaku seperti itu?
Bernyanyi di bawah tirai.