Lirik Lagu Don't Recall by K.A.R.D dan Terjemahan

Don't Recall by K.A.R.D


tteoreojyeo jullae
jeori gajullae
jjajeungnanikka bulgyeolhanikka
chawo nae mome sondaeji ma

Tinggalkan Aku.
Menjauh dariku.
Rasanya mengganggu, terasa kotor.
Jauhkan tanganmu, jangan menyentuhku.

ije nan neoreul molla
neo yeoksido moreuncheokhae nal
da andaneun nunbit deoreoun neukkim
neukkigo sipji anha

Aku tak mengenalmu lagi.
Kau juga berpura-pura tak mengenalku lagi.
Aku tak ingin melihatmu berpura-pura.
Aku tak ingin merasa kotor.

I

nal geureoke chyeodaboji ma
deoneun naegaeseo meoreojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
jeoldae bonaego sipji anha

Jangan menatapku seperti itu.
Jangan menjauh dariku lagi.
Ku beri kau semua cintaku.
Semua cintaku.
Aku tak pernah ingin melepasmu.

II

nal geureoke chyeodaboji ma
deoneun naegero dagaoji ma
You need to let it go go
Leave me alone lone
jeoldae dolligo sipji anha

Jangan menatapku seperti itu.
Jangan mendekat padaku.
Kau harus merelakannya.
Tinggalkan Aku sendiri.
Aku tak pernah ingin kembali.

III

johatdeon sungando
gieogi an na wonmangman
nama nal goerophyeo sueobsi
naeiri eobseul geotman gata

Aku tak bisa mengingat saat-saat yang menyenangkan.
Hanya kebencian yang tersisa,
Aku tak berpikir akan ada hari esok.

IV

seolletdeon sungando
No No No No No
deo isang amureon uimi eobseo
geumanhae I don't recall

Momen-momen jantung berdebar,
Tidak, tidak.
Tak ada artinya lagi.
Hentikan, Aku tak mau mengingatnya kembali.

V

deo isang amureon uimi eobseo
geumanhae I don't recall

Tak ada artinya lagi.
Hentikan, Aku tak mau mengingatnya kembali.

piburo matdaheun godogui chokgam
ssaneulhan geu chegam geuganui muchaegimeul
tathame ittareun joechaekgam
machi dekal uh komani doebatji nae joetgabt
huiseoksikyeowatdeon jinan jalmotdeurui daega
eongkyeobeorin siltarae maedeupjitgien heotalhae
bitbarae chueok soge saraganeun geon bichamhae
I hope that (I hope that)
nege dahgil barae nae dokbaek
syomaensip anin nae gobaek

Ku rasakan sentuhan kesepian.
Aku merasa dingin, penyesalan,
merasa bersalah karena tak bertanggung jawab.
Seperti decalcomanie, harga yang harus dibayar
karena semua kesalahanku di masa lalu.
Seperti benang yang kusut,
tak ada gunanya mengikat simpul dengan itu.
Hidup dalam kenangan yang memudar, menyedihkan.
Aku harap,
Aku harap monologku menyentuhmu.
Ini bukan hanya pertunjukan, sungguh.

Kembali ke II, I, III, IV, V

jinsimi anin geol
I know know know know know know
(I don't recall)
anirago malhaejwo
Baby I can’t let you go
(ije geuman nal nwajwo)
jeoldae mot bonae neol No No No
(No No No No)

Kau tak bersungguh-sungguh.
Aku tahu.
(Aku tak mau mengingatnya kembali)
Katakan itu tak benar.
Sayang, Aku tak bisa melepasmu.
(Lepaskan Aku sekarang)
Aku tak pernah bisa melepasmu.
Tidak, tidak.

deo isang amureon uimi eobseo
geumanhae I don't recall

Tak ada artinya lagi.
Hentikan, Aku tak mau mengingatnya kembali.