Double Trouble Couple by MAMAMOO (Strong Woman Do Bong Soon OST)
goyohan maeumsoge Trouble
heundeulligo inneun geon True
saenggakjido mothan neoye jonjaero inhae
iri bokjaphaejyeosseo
pihal su eopneun Sweet Trouble
gibuni nappeujin anhgun
nasseon neukkimiya pyeongonhal tae boda
waenji deo keullineun geol
Oh I need you
I don’t understand me
I
jeomjeom pajyeodeuneun geolkka
eoneu saenga nado mollae
II
ajik munjega neomu manheun uri dul
Bubble Bubble Couple
isanghage nae maeumi noga deune
III
Sweet Trouble
You feel me now
Time is over
mwol gominhae ne saenggakdo nawa gateunde
geokjeongi neureonane Double
gamchul su eopdaneun geon True
jakku saenggagina
neoe daehan seutoriga
keutdo eopsi geuryeojyeo
yunanhi nae chwihyangeun hwakgohae
eoryeoun deut meoljjeonghae boineun
moseupgwan dareun banjeone
maeryeogeul neukkine mwol geuri nollae
saenggakdo mothaesseo
nungamado da boineun geol
I just call to say
I don’t understand me
Back to I, II
Ordinary day ne saenggageun maeil
nan amureohji anheun deut
pyojeongeul sumgiryeo haedo
I can’t fool you
jeomjeom deureonaneun nae maeum
moreugedda malhaebolkka
Back to II, III
Terjemahan Lirik MAMAMOO – Double Trouble Couple (Strong Woman Do Bong Soon OST)
Hatiku yang tenang bermasalah.
Menjadi gemetar, itu benar.
Yang tak terpikirkan olehku, karena kehadiranmu
banyak hal menjadi rumit.
Masalah yang manis ini tak terhindarkan.
Namun Aku tak merasa buruk tentang hal ini.
Ini perasaan yang aneh daripada merasa tenang.
Entah bagaimana Aku lebih tertarik padamu.
Oh, Aku membutuhkanmu.
Aku tak mengerti diriku.
I
Apa Aku jatuh hati padamu?
Yang tanpa Aku sadari.
II
Double Trouble Couple
Kita masih memiliki terlalu banyak masalah.
Bubble Bubble Couple
Anehnya, hatiku meleleh seperti emas murni.
III
Masalah yang manis,
kau mengerti Aku sekarang?
Waktu sudah habis,
apa yang kau cemaskan? Pemikiranmu sama sepertiku.
Kecemasan tumbuh berlipat ganda.
Aku tak bisa menyembunyikannya, itu benar.
Aku terus memikirkanmu.
Cerita tentangmu
terlukis tanpa akhir.
Rasaku telah kukuh.
Daripada tampak sulit dan biasa,
Aku tertarik pada kharisma tersembunyi.
Mengapa kau begitu terkejut?
Aku bahkan tak pernah memikirkannya.
Namun Aku melihat semuanya saat menutup mata.
Aku hanya menelepon untuk mengatakan
Aku tak mengerti diriku.
Kembali ke I, II
Hari yang biasa, Aku memikirkanmu setiap hari.
Seolah tak ada masalah,
Aku mencoba menyembunyikan wajahku.
Aku tak bisa menipumu.
Perasaanku semakin jelas.
Haruskah Aku memberitahumu?
Kembali ke II, III