Lirik Lagu Star and Sun (별과 해) by Kei dan Terjemahan

Lirik Kei (Lovelyz) – Star and Sun (별과 해) (OST Ruler: Master of the Mask)


byeolgwa haeneun gyeolko mannal suga eopseoyo
Bintang dan matahari tak pernah bisa bertemu.
gateun sigan gateun gonggan neul hangsang geu jariinde
Waktu yang sama, tempat yang sama, selalu di sana.

urin natgwa bamcheoreom machi mulgwa bulcheoreom
Kita seperti siang dan malam, seperti air dan api.
kkeunnae hamkke hal su eopseoseo
Tak pernah bisa bersama.
sogi tadeureogago mame meongi deureodo
Walau dalam diriku terbakar dan hatiku memar,
ttodasi geudael bureuneyo
Aku memanggilmu lagi.

[I]
geudaereul wonhago wonhada bomyeon
Jika Aku terus menginginkanmu,
aetage gidohamyeon bol suga isseulkkayo
Jika Aku berdoa sungguh-sungguh, dapatkah Aku melihatmu?
oneuldo heundeullineun i nae maeum
Hatiku bergetar lagi hari ini.
eojjihaeya hanayo
Apa yang harus Ku lakukan?
gal goseul ireonneyo
Aku kehilangan tempat untuk pergi.

[II]
jam mot deuneun bam bam bam
Malam, malam, malam yang tak tidur.
samuchineun mam mam mam
Hati, hati, hati yang pedih.
seulpeun oneul bam bam bam
Malam, malam, malam yang sedih.
buseojineun mam mam mam
Hati, hati, hati yang patah.

seulpeun pyojeongeuro neul geu jarie inneyo
Kau selalu di sana dengan ekspresi sedih.
gateun saenggak gateun nunbit
Pemikiran yang sama, mata yang sama,
da nae geosin geot gateunde
terasa seperti itu adalah kehendakku.

urin hamkke isseodo oeropgiman hajyo
Bahkan ketika Kita bersama, terasa sepi.
han gyeourui gajicheoreom
Seperti ranting pohon di musim dingin,
neul memallaitgo neomu angsanghayeoseo
selalu kering kerontang.
anajul himi eomna bwayo
Aku tak punya kekuatan untuk menahanmu.

Repeat [I]

[III]
nae maeum geuriumdeul gadeuk chaewo
Hatiku dipenuhi kerinduan.
haneure gidohamyeon bol suga isseulkkayo
Bila Aku berdoa pada langit, dapatkah Aku melihatmu?
saranghaneun saramege sarang banneun iri
Agar dicintai oleh orang yang dicintai,
irido himdeungayo
haruskah sesulit ini?

amugeotdo gajil yoksim eomneun nayeyo
Aku tak serakah ingin memiliki segalanya.
jageun sowon geudae hana
Hanya satu keinginan kecil, dirimu.
deureojuseyo nae salme
Tolong kabulkan dalam hidupku.

Repeat [I], [III], [II]