Terjemahan Lirik Lewis Capaldi – Before You Go
I fell by the wayside, like everyone else
I hate you, I hate you, I hate you
But I was just kidding myself
Our every moment, I start to replace
'Cause now that they're gone
All I hear are the words that I needed to say
Aku gagal di tengah jalan, seperti yang lain
Aku membencimu, aku membencimu, aku membencimu
Namun aku hanya menipu diri sendiri
Setiap momen kita, mulai kuganti
Karena sekarang sudah tak dapat diperbaiki
Yang kudengar hanyalah kata-kata yang perlu kuucapkan
[I]
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal but this won't
Ketika kau diam-diam terluka
Bagai situasi sulit yang menakutkan
Ya, waktu bisa menyembuhkan tapi tidak yang ini
[II]
So, before you go
Was there something I could've said to make your heart beat better?
If only I'd have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
Jadi, sebelum kau pergi
Adakah sesuatu yang bisa kukatakan untuk membuat jantungmu berdetak lebih baik?
Andai aku tahu kau mengalami keadaan yang sulit
Jadi, sebelum kau pergi
Adakah sesuatu yang bisa kukatakan untuk membuatnya berhenti terluka?
Ini membunuhku dimana pikiranmu dapat membuatmu merasa begitu tak berharga
Jadi, sebelum kau pergi
Was never the right time, whenever you called
Went little, by little, by little until there was nothing at all
Our every moment, I start to replay
But all I can think about is seeing that look on your face
Tak pernah di waktu yang tepat, setiap kali kau menelepon
Berlalu sedikit demi sedikit sampai tak ada apapun
Setiap momen kita, mulai kuputar ulang
Namun yang bisa kupikirkan hanyalah melihat raut wajahmu itu
Repeat [I], [II]
Would we be better off by now if I'd let my walls come down?
Maybe I guess we'll never know
You know, you know
Akankah kita jadi lebih baik sekarang bila aku mau membiarkan tembok-tembokku runtuh?
Mungkin kukira kita tak akan pernah tahu
Kau mengerti, kau mengerti
Repeat [II]
I hate you, I hate you, I hate you
But I was just kidding myself
Our every moment, I start to replace
'Cause now that they're gone
All I hear are the words that I needed to say
Aku gagal di tengah jalan, seperti yang lain
Aku membencimu, aku membencimu, aku membencimu
Namun aku hanya menipu diri sendiri
Setiap momen kita, mulai kuganti
Karena sekarang sudah tak dapat diperbaiki
Yang kudengar hanyalah kata-kata yang perlu kuucapkan
[I]
When you hurt under the surface
Like troubled water running cold
Well, time can heal but this won't
Ketika kau diam-diam terluka
Bagai situasi sulit yang menakutkan
Ya, waktu bisa menyembuhkan tapi tidak yang ini
[II]
So, before you go
Was there something I could've said to make your heart beat better?
If only I'd have known you had a storm to weather
So, before you go
Was there something I could've said to make it all stop hurting?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
So, before you go
Jadi, sebelum kau pergi
Adakah sesuatu yang bisa kukatakan untuk membuat jantungmu berdetak lebih baik?
Andai aku tahu kau mengalami keadaan yang sulit
Jadi, sebelum kau pergi
Adakah sesuatu yang bisa kukatakan untuk membuatnya berhenti terluka?
Ini membunuhku dimana pikiranmu dapat membuatmu merasa begitu tak berharga
Jadi, sebelum kau pergi
Was never the right time, whenever you called
Went little, by little, by little until there was nothing at all
Our every moment, I start to replay
But all I can think about is seeing that look on your face
Tak pernah di waktu yang tepat, setiap kali kau menelepon
Berlalu sedikit demi sedikit sampai tak ada apapun
Setiap momen kita, mulai kuputar ulang
Namun yang bisa kupikirkan hanyalah melihat raut wajahmu itu
Repeat [I], [II]
Would we be better off by now if I'd let my walls come down?
Maybe I guess we'll never know
You know, you know
Akankah kita jadi lebih baik sekarang bila aku mau membiarkan tembok-tembokku runtuh?
Mungkin kukira kita tak akan pernah tahu
Kau mengerti, kau mengerti
Repeat [II]