Terjemahan Lirik Giveon – Heartbreak Anniversary
Balloons are deflatin'
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed
Still got your things here
And they stare at me like souvenirs
Don't wanna let you out my head
Balon-balon itu gembos
Mereka terlihat tak bernyawa seperti aku
Kami merindukanmu di sisi ranjangmu
Masih ada barang-barangmu di sini
Dan mereka menatapku seolah kenang-kenangan
Tak ingin melepasmu keluar dari kepalaku
[I]
Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that'll last for never
It's cold outside
Like when you walked out my life
Why you walked out my life?
Sama seperti hari aku bertemu denganmu
Hari yang kukira untuk selamanya
Mengatakan kalau kau mencintaiku
Namun itu tak akan pernah bertahan lama
Di luar dingin
Seperti saat kau meninggalkan kehidupanku
Mengapa kau meninggalkan kehidupanku?
[II]
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
Aku menjadi seperti ini di setiap waktu
Belakangan ini yang terasa seperti kau dan aku
Hari jadi patah hati
Karena aku ingat di setiap waktu
Belakangan ini yang terasa seperti kau dan aku
Hari jadi patah hati
Apa kau pernah memikirkanku?
No
No-no, no
Tidak
Tidak-tidak, tidak
I'm buildin' my hopes up
Like presents unopened 'til this day
I still see the messages you read
I'm foolishly patient
(Foolishly patient)
Can't get past the taste of your lips
(Taste of your lips)
Don't wanna let you out my head
Kuteguhkan harapanku
Bagai kado yang belum dibuka sampai hari ini
Masih kulihat pesan-pesan yang kau baca
Aku menderita dengan bodohnya
(Menderita dengan bodohnya)
Tak bisa melupakan rasa bibirmu
(Rasa bibirmu)
Tak ingin melepasmu keluar dari kepalaku
Repeat [I], [II]
'Cause I think of you, think of you
Karena aku memikirkanmu, memikirkanmu
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed
Still got your things here
And they stare at me like souvenirs
Don't wanna let you out my head
Balon-balon itu gembos
Mereka terlihat tak bernyawa seperti aku
Kami merindukanmu di sisi ranjangmu
Masih ada barang-barangmu di sini
Dan mereka menatapku seolah kenang-kenangan
Tak ingin melepasmu keluar dari kepalaku
[I]
Just like the day that I met you
The day I thought forever
Said that you love me
But that'll last for never
It's cold outside
Like when you walked out my life
Why you walked out my life?
Sama seperti hari aku bertemu denganmu
Hari yang kukira untuk selamanya
Mengatakan kalau kau mencintaiku
Namun itu tak akan pernah bertahan lama
Di luar dingin
Seperti saat kau meninggalkan kehidupanku
Mengapa kau meninggalkan kehidupanku?
[II]
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
Do you ever think of me?
Aku menjadi seperti ini di setiap waktu
Belakangan ini yang terasa seperti kau dan aku
Hari jadi patah hati
Karena aku ingat di setiap waktu
Belakangan ini yang terasa seperti kau dan aku
Hari jadi patah hati
Apa kau pernah memikirkanku?
No
No-no, no
Tidak
Tidak-tidak, tidak
I'm buildin' my hopes up
Like presents unopened 'til this day
I still see the messages you read
I'm foolishly patient
(Foolishly patient)
Can't get past the taste of your lips
(Taste of your lips)
Don't wanna let you out my head
Kuteguhkan harapanku
Bagai kado yang belum dibuka sampai hari ini
Masih kulihat pesan-pesan yang kau baca
Aku menderita dengan bodohnya
(Menderita dengan bodohnya)
Tak bisa melupakan rasa bibirmu
(Rasa bibirmu)
Tak ingin melepasmu keluar dari kepalaku
Repeat [I], [II]
'Cause I think of you, think of you
Karena aku memikirkanmu, memikirkanmu