Lirik Lagu 꼭 돌아오리 (Please Come Back) by Sunhae Im (임선혜) dan Terjemahan

꼭 돌아오리 (Please Come Back) by Sunhae Im (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST)


계절에 흩날려 떨어진 꽃잎은
gyejeore heutnallyeo tteoreojin kkoccipeun
Bunga yang jatuh terserak oleh musim
홀로 남아 외로워 슬프도록
hollo nama oerowo seulpeudorok
tinggal sendiri, kesepian dan sedih.

별들이 떠나간 하늘은 서글퍼
byeoldeuri tteonagan haneureun seogeulpeo
Langit tanpa bintang itu bersedih
내리는 빗물처럼 울고만 있네
naerineun bismulcheoreom ulgoman issne
seperti hujan yang turun, menangis.

꽃들은 피고 또 지듯 보내는 마음
kkoccdeureun pigo tto jideut bonaeneun maeum
Bunga-bunga mekar dan layu, seperti hati ku.
바람에 전해주오
barame jeonhaejuo
Sampaikan pada ku dengan angin.

첫눈이 내리면 이뤄지는 소원
cheosnuni naerimyeon irwojineun sowon
Saat salju pertama turun, harapan ku akan jadi nyata.
그 말을 난 믿어요 간절한 소원
geu mareul nan mideoyo ganjeolhan sowon
Aku meyakini nya, sebuah harapan yang sungguh-sungguh.

애달픈 나의 마음을 그대 안다면
aedalpeun naui maeumeul geudae andamyeon
Bila kau tahu hati ku yang merindu
dasi kkok doraori
kembali lah lagi.