Lirik Lagu Dreaming (꿈꾼다) by Han Hee Jung dan Terjemahan

Dreaming (꿈꾼다) by Han Hee Jung (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST)


난 한참을
nan hanchameul
머뭇거리고 있어
meomugeorigo isseo
다가올 시간 앞에
dagaol sigan ape

Aku telah bimbang untuk waktu yang lama,
di hadapan waktu yang akan datang.

막연한 기대와
magyeonhan gidaewa
걱정 사이를
geokjeong saireul
열두 번도 더 오가며
yeoldu beondo deo ogamyeo

Di antara harapan samar dan kecemasan,
Aku pergi bolak-balik lagi dan lagi.

시간은 자꾸
siganeun jakku
발을 재촉하고
bareul jaechokhago
우린 어느새
urin eoneusae
길의 끝자락에 있어
girui kkeutjarage isseo

Waktu terus berjalan,
Aku mempercepat langkahku.
Tahu-tahu Kita
berada di ujung jalan.

꿈꾼다 부디
kkumkkunda budi
영원한 행복이기를
yeongwonhan haengbogigireul
꿈꾼다 부디
kkumkkunda budi
푸르른 나날이기를
pureureun nanarigireul

Kiranya bermimpi,
akan jadi kebahagiaan abadi.
Kiranya bermimpi,
adalah hari hijau setiap hari.

설혹 찬바람
seolhok chanbaram
우리를 아려온대도
urireul aryeoondaedo
꿈꾼다 부디
kkumkkunda budi
눈물에 젖은 날보다
nunmure jeojeun nalboda
웃는 날이 많길
uneun nari manhgil

Walau Angin dingin menerpa Kita,
Kiranya bermimpi,
akan ada lebih banyak hari tersenyum
daripada hari-hari basah oleh air mata.

계절마저도
gyejeolmajeodo
변해가겠지만
byeonhaegagejiman
우린 지금 이대로
urin jigeum idaero
머물 수 없을까
meomul su eopseulkka

Walaupun musim berubah,
bisakah Kita tetap tak berubah?

꿈꾼다 부디
kkumkkunda budi
영원한 행복이기를
yeongwonhan haengbogigireul
꿈꾼다 부디
kkumkkunda budi
가슴 뛴 나날이기를
gaseum ttwin nanarigireul

Kiranya bermimpi,
akan jadi kebahagiaan abadi.
Kiranya bermimpi,
adalah hari menyayat hati setiap hari.

설혹 찬바람
seolhok chanbaram
그대를 아려온대도
geudaereul aryeoondaedo
꿈꾼다 부디
kkumkkunda budi
눈물에 젖은 날보다
nunmure jeojeun nalboda
웃는 날이 많길
uneun nari manhgil

Walau Angin dingin menerpamu,
Kiranya bermimpi,
akan ada lebih banyak hari tersenyum
daripada hari-hari basah oleh air mata.