Lirik Lagu LAST DANCE by BIGBANG dan Terjemahan

LAST DANCE by BIGBANG


yeongwonhal jul aradeon sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireohge buranhalkka

Cinta yang Ku pikir akan bertahan selamanya telah berakhir.
Sekarang bahkan teman-temanku meninggalkanku.
Aku semakin tua.
Sepertinya Aku menjadi orang dewasa.
Mengapa Aku begitu gelisah?

saramdeureun oneuldo gwageoe meomulgo
sesangeun na eopsido jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireohge babo gateulkka

Orang-orang tinggal di masa lalu lagi hari ini.
Dunia berjalan dengan baik tanpa diriku.
Aku masih muda.
Aku masih belum dewasa.
Mengapa Aku begitu bodoh?

I

amugeotdo eopsi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na

Masa-masa Aku begitu bahagia
walau tak memiliki apapun,
terasa seperti baru kemarin.
Ku pikir Aku telah melangkah terlalu jauh.
Aku tak mengingatnya lagi.

modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji

Karna semuanya untuk yang pertama kali,
Aku jadi heboh dan ceroboh.
Kenangan masa lalu masih terasa seperti sebuah mimpi.
Ke mana Aku melangkah sekarang?

II

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawodeon geudael
dasi bol su idamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance

Akan Ku nyanyikan lagu ini.
Aku akan kembali padamu.
Jika Aku bisa melihat dirimu yang indah lagi,
Akan Ku dengarkan lagu ini bersamamu
dan berdansa untuk terakhir kali.
Kenanglah momen ini,
Selalu selamanya.
Hanya satu dansa terakhir.

huimihan bulbicci doeeo byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo sonjihaneyo
honjaga doeeoseo na
oerowo boinayo
wae ireohge nunmuri nalkka

Aku sebuah cahaya redup di antara bintang-bintang.
Kau menjadi sebuah bintang dan melambai padaku.
Apa aku terlihat kesepian karna Aku sendiri?
Mengapa itu membuatku menangis?

Back to I

modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodie ineunji

Karna semuanya untuk yang pertama kali,
Aku jadi heboh dan ceroboh.
Kenangan masa lalu masih terasa seperti sebuah mimpi.
Di mana kau berada sekarang?

Back to II

eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo ineun
naege gihoereul jwo
jebal dan han beonman
budi yaksokhalge
geuri giljineun anheul teni

Musik terus berputar.
Aku menunggumu di sini.
Beri Aku sebuah kesempatan.
Ku mohon, sekali saja.
Aku berjanji padamu,
itu tak kan lama.

naneun i norael bureumyeo

Akan Ku nyanyikan lagu ini

Back to II

neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojebam
chanranhi bicci naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eopdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

Aku menggenggam tanganmu,
Aku berdansa denganmu tadi malam.
Yang bersinar cerah,
Yang indah, satu senyum terakhir.
Merah, oranye, kuning, hijau
Perasaan suka cita yang tak bisa digambarkan.
Tak seperti dunia yang biasanya Ku lihat dan rasakan.