Lirik Lagu Singing In The Rain by Simple Plan (ft. R. City) dan Terjemahan

Terjemahan lirik Singing In The Rain by Simple Plan (ft. R. City)


I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news (All bad news)
Aku membaca lewat koran senin dan semuanya berita buruk (semuanya berita buruk).
I’m looking for a smile on the streets but it’s just no use (Just no use)
Aku mencari sebuah senyum di jalanan namun tak ada gunanya (tak ada gunanya).
Sing with me now…
Bernyanyi denganku sekarang…
Singing in the rain up, in the rain up
Bernyanyi dalam hujan deras, dalam hujan deras.
Singing in the rain up, in the rain up
Bernyanyi dalam hujan deras, dalam hujan deras.

I jump into my car, turn the key, but it just won’t start
Aku melompat ke dalam mobilku, memutar kunci, namun tak mau menyala.
(No, it just won't start)
(Tidak, tak mau menyala)
I got a text from my ex, it’s official she just broke my heart
Aku punya sebuah pesan dari mantan, sudah resmi dia mematahkan hatiku.
(She just broke my heart, oh)
(Dia patahkan hatiku, oh)

I

Storm clouds are circling around
Awan badai sedang mengelilingi sekitarku.
But I won’t let that shit drag me down
Namun tak kan Ku biarkan omong kosong itu menyeretku jatuh.

II

So I’ll be singing (I’ll be singing)
Jadi Aku akan bernyanyi (Aku akan bernyanyi).
I’ll be singing (I’ll be singing)
Aku akan bernyanyi (Aku akan bernyanyi).
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
Aku akan bernyanyi dalam hujan (Aku akan bernyanyi dalam hujan).
So I’ll be singing (I’ll be singing)
Jadi Aku akan bernyanyi (Aku akan bernyanyi).
I’ll be singing (I’ll be singing)
Aku akan bernyanyi (Aku akan bernyanyi).
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
Aku akan bernyanyi dalam hujan (Aku akan bernyanyi dalam hujan).

III

I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
Aku punya sebuah lagu di hatiku dan Aku kebal peluru (kebal peluru).
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!)
Tak ada hal di dunia yang akan melenyapkan suasana hati ini (ayolah).
No matter what life wants to throw my way
Tak peduli apa yang kehidupan inginkan untuk menjatuhkan jalanku.
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Aku akan bernyanyi, Aku akan bernyanyi dalam hujan.
Singing in the rain up, in the rain up
Bernyanyi dalam hujan deras, dalam hujan deras.
Singing in the rain up, in the rain up
Bernyanyi dalam hujan deras, dalam hujan deras.

I went to see a fortune teller and she said I’m doomed
Aku pergi menemui seorang peramal dan dia bilang Aku sial.
Oh, no, no, no, no!
Oh, tidak. tidak.
But what the hell does she know
Tapi Apa yang dia tahu?
Why she trying to break my groove
Mengapa dia mencoba menghentikan grooveku?
Now why she has to break my groove?
Mengapa dia harus menghentikan grooveku sekarang?

All of life’s colors turn to gray
Semua warna hidup berubah jadi kelabu.
Then you turn around and you smile my way
Lalu kau berbalik dan kau tersenyum pada jalanku.
Suddenly all my problems disappear on cue
Seketika semua masalahku hilang tepat pada waktunya.
(All because of you)
(Semua karena dirimu)

Back to I, II, III

Even when things shake, earthquake
Bahkan saat banyak hal berguncang, gempa.
No one can ever steal this smile
Tak ada yang pernah bisa mencuri senyum ini.
Even if they fail me
Walau mereka mengecewakanku
And see lately, it's been crazy
dan Ku lihat belakangan ini, telah jadi gila.
But it's okay, alright, see everything worths
Tapi tak masalah, baiklah, lihat segalanya berharga.

And we living life in the fast lane
Dan Kita jalani kehidupan dalam jalur cepat.
No matter what, I'ma won't change
Tak peduli apapun, Aku tak kan berubah.
Rock City, not pretty
Rock City, tak cantik.
Tell them what, I'ma not stop playing
Beritahu mereka, Aku tak kan berhenti bermain.
Are you feeling good, feeling great?
Apa kau merasa baik, merasa hebat?
No matter what, I won't see me break
Tak peduli apapun, Aku tak kan melihat diriku rusak.
In a rain singing this tune
Dalam sebuah hujan menyanyikan lagu ini.
Cause life is what I appreciate
Karena hidup adalah apa yang Ku hargai.

Back to I, II

I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
Aku punya sebuah lagu di hatiku dan Aku kebal peluru (kebal peluru).
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood
Tak ada hal di dunia yang akan melenyapkan suasana hati ini
(Kill this mood)
(Melenyapkan suasana hati ini).
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
Tak peduli apa yang kehidupan inginkan untuk menjatuhkan jalanku (menjatuhkan jalanku).
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Aku akan bernyanyi, Aku akan bernyanyi dalam hujan.
Singing in the rain up, in the rain up
Bernyanyi dalam hujan deras, dalam hujan deras.
Singing in the rain up, in the rain up
Bernyanyi dalam hujan deras, dalam hujan deras.
Singing in the rain up, in the rain up
Bernyanyi dalam hujan deras, dalam hujan deras.