Terjemahan lirik WAKE ME UP by B.A.P
I
nae ane to dareun nal kaewo
keojyeoitdeon himihan bulbit
Wake me up nuneul teo
Yeah wake me up
Aku membangunkan diriku yang berbeda di dalam.
Cahaya redup telah mati.
Bangunkan Aku, buka mataku.
Ya, bangunkan Aku.
yeogin keuchi eopneun teoneol
eodum sok bicheul da ireobeorin
(Wake me up, wake me up)
nal chajanaeya hae
Ini adalah sebuah terowongan tanpa ujung.
Tersesat dalam gelap tanpa cahaya.
(Bangunkan Aku, bangunkan Aku)
Aku harus menemukan diriku.
hangyereul twieoneomeo
idaero meomchul sun eopseo
(Wake me up, wake me up)
Aku harus lompat melebihi batasku.
Aku tak bisa terhenti seperti ini.
(Bangunkan Aku, bangunkan Aku)
Wake up, we’ve pressed for time
eoneusae geu sunsuhaetdeon aeneun keosseo
ijen naega buranhan sahoe juchereul kaewo
saeroun nawa iyagireul nanwo
nae salme gapseun gachireul maegil su eopseo
namgwa bakkul su eopneun life uh
Bangun, Kita telah ditekan selama berwaktu-waktu.
Anak yang polos itu seketika telah tumbuh dewasa.
Sekarang akan Ku bangunkan masyarakat yang takut ini.
Menyodorkan sebuah kisah dengan Aku yang baru.
Hidupku tak bisa dinilai dengan sebuah harga.
Sebuah hidup yang tak bisa ditukar dengan siapapun.
uriye hyeonshiriran gamasote joeda
neoheosalmeun gotongigie
naega hal su itneun geon
michil deut bureuneun i norae ye
It may wake maehae mokpyokkajiye lane
You ain’t be late
gyeongjumacheoreom twieo jashineul wihae
Kenyataan hidup Kita seperti rasa sakit
yang terperangkap dalam sebuah kuali.
Apa yang bisa Ku lakukan adalah
menyanyikan lagu ini seperti orang gila.
Mungkin terbangun, setiap tahun, Aku berada di jalur tujuanku.
Kau tak terlambat.
Melompatlah seperti seorang penunggang kuda untukku.
Back to I
II
deo neutgi jeon, nal ireugyeo
saerowojin nae shimjang sok teollim
Wake me up sorichyeo
Yeah wake me up
Sebelum terlambat, Aku bangkit.
Ada sebuah getaran di hatiku yang baru.
Bangunkan Aku, berteriaklah dengan keras.
Ya, bangunkan Aku.
eojilleojin peojeul hana dulshik
to matchwogan game
(Wake me up, wake me up)
jigeume nal mideo
Bersama menyusun kembali
bagian-bagian puzzle dalam permainan ini.
(Bangunkan Aku, bangunkan Aku)
Aku percaya pada diriku saat ini.
Oh nareul hyanghae deonjin
mureumpyo eopneun geu jilmundeul
(Wake me up, wake me up)
Oh, pertanyaan-pertanyaan dilemparkan kepadaku.
Bahkan tanpa satupun tanda tanya.
(Bangunkan Aku, bangunkan Aku)
Vive la revolution
jeongshin bajjak charyeo neol jibeosamkin chakgak
hoesaek bitkal doshideure takhan
gonggiwa chagawojin ongineun
seogeoppajin noewa cheokchue olmji
jagakhae tarakhaebeorin jinshil
bunyeoldoen juche soge keopjil
Free, love, real, ill
Hidup revolusi.
Ubah sikap itu, sepertinya Aku akan menelanmu.
Di kota berbayang kelabu ini ada udara basi dan dingin
yang mengkontaminasi otak yang membusuk dan sumsum tulang belakang.
Waspadalah terhadap kebenaran yang hilang akibat korupsi
dan tampilan luar subjek yang telah rusak.
Bebas, cinta, nyata, sakit.
Back to I, II
Woo wake me up nuneul teo
Yeah wake me up
Woo wake me up sorichyeo
Yeah wake me up
Woo, bangunkan Aku, buka mataku.
Ya, bangunkan Aku.
Woo, bangunkan Aku, berteriaklah dengan keras.
Ya, bangunkan Aku.
dashi sarananeun gamgak
nun ape yeollin i gireul tara
(Wake me up, wake me up)
saeroun sesange
Sebuah rasa akan kebangkitan.
Ikuti jalan yang ada di hadapanmu
(Bangunkan Aku, bangunkan Aku)
di dunia baru ini.
sesangi wonhaetdeon dabeun
jeolshilhame nunmeoreo
moksorireul naeneun geot
(nareul da pyeolchyeonae)
jichega dwaedo gyesokhae georeo
gomineul beoryeo
geureon hyeonshire nege suhyeneun butter
Yeah wake me up
ijen saeroun nareul pyeolchyeonae what
Jawaban yang dunia inginkan
adalah terbutakan oleh rasa depresi.
Miliki sebuah suara.
(Ku kembangkan diriku)
Teruslah berjalan walau terlambat.
Tinggalkan semua kekhawatiranmu.
Dalam kenyataan itu, keuntungan seperti mentega.
Ya, bangunkan Aku.
Aku mengembangkan diriku yang baru.
i sungan nae modeungeol deonjyeo
sumgyeowatdeon jinshireul chaja
Wake me up nuneul teo
Yeah wake me up
Ku korbankan segalanya saat ini.
Mencari kebenaran yang tersembunyi.
Bangunkan Aku, buka mataku.
Ya, bangunkan Aku.
nae ane yeonghonkaji
jeonbu namgimeopshi da bultaewo
Wake me up da kaewo
Yeah wake me up
Bahkan jiwa dalam diriku
akan Ku bakar tanpa ada yang tersisa.
Bangunkan Aku, bangunkan semuanya.
Ya, bangunkan Aku.
Wake me up nal kaewo
Yeah wake me up
Wake me up nal kaewo
Yeah wake me up
Bangunkan Aku, bangunkan Aku.
Ya, bangunkan Aku.
Bangunkan Aku, bangunkan Aku.
Ya, bangunkan Aku.