Lirik Lagu Same (똑 같아요) by Song Jieun, Sung Hoon dan Terjemahan

Terjemahan Lirik Song Jieun & Sung Hoon – Same (똑 같아요) [My Secret Romance OST]


mueosi mueosi ttok gateulkka
kong kong kong sarangi ttok gati kong
uri dureun mannamyeon kong kong kong

Apa? Apa yang sama?
Cintalah yang sama.
Saat Kita berdua bertemu.

yangchireul hal ttaedo kong kong kong kong
tteoreojyeo isseul ttaen deo keuge kong
neorang narang tto mueosi ttok gateulkka

Saat menyikat gigi.
Menjadi lebih besar saat terpisah.
Apa lagi yang sama antara kau dan Aku?

[I]
neol alkko sipeo hyeoraekyeong byeoljari
geureon geo malkko jinjja neo
sesang nugudo moreuneun neo

Aku ingin tahu dirimu.
Bukan golongan darah atau horoskopmu,
namun dirimu yang sesungguhnya.
Dirimu yang tak satupun orang di dunia yang tahu.

yaegihaejullae gieoge sijakpputeo
cheot beonjjae geojinmalkkwa
cheot sarang ppaego modu alkko sipeo

Dapatkah kau memberitahu?
Mulai dari ingatan pertama,
kebohongan pertama, kecuali cinta pertamamu.
Aku ingin tahu semuanya.

mueosi mueosi dareun geolkka
i ppaegi ireun ttak irijiman
neoreul ppaen nan hanaga aningeol

Apa? Apa yang berbeda?
Dua dikurangi satu adalah satu, namun
Aku dikurangi dirimu, itu bukan satu.

neol bogo isseul ttaen gaseum tteollyeo
bogo sipeul ttaen mak gaseumi ullyeo
dan hanaye ojik hanaga doego sipeo

Saat melihatmu, dadaku bergetar.
Saat ingin melihatmu, hatiku berkicau.
Aku ingin jadi satumu dan satu-satunya.

Repeat [I]

yaegihaejullae gieoge sijakpputeo
cheot beonjjae geojinmalkkwa
cheot sarang ppaego modu da

Dapatkah kau memberitahu?
Mulai dari ingatan pertama,
kebohongan pertama, kecuali cinta pertamamu.
Itu semua.

nae byeoljarin sangcheotuseongi byeol
sosimhago oeropkko kkachilhae
neul honjaseo saenggak hago
honja sangcheobatneun geopjaengiya

Bintangku adalah bintang yang terluka.
Pemalu, kesepian dan mudah tersinggung.
Aku selalu berpikir sendirian,
terluka sendirian, seorang penakut.

nal ilkeojullae hyeoraekyeong byeoljari
geureon geo malkko jinjja na
sesang nugudo moreuneun na

Dapatkah kau membacaku?
Bukan golongan darah atau horoskop,
namun diriku yang sesungguhnya.
Diriku yang tak satupun orang di dunia yang tahu.

yaegihaejullae gieoge sijakpputeo
cheot beonjjae geojinmalkkwa
cheot sarang ppaego modu allyeojulge

Dapatkah kau memberitahu?
Mulai dari ingatan pertama,
kebohongan pertama, kecuali cinta pertamaku.
Aku akan memberitahumu semuanya.