Lirik Lagu Am I In Love (사랑에 빠진 걸까요) by Vromance (feat. O Broject) dan Terjemahan

Am I In Love (사랑에 빠진 걸까요) by Vromance (Strong Woman Do Bong Soon OST)


I

naega sarange pajin geolkkayo
nae du nuni mareul handaeyo
keudael boneun naye nunbicceun
sumgiji mothago da deultongnajjyo

II

naega sarange pajin geolkkayo
nae du bori mareul handaeyo
keudae taeme bulkge muldeureo
sumgiji mothago da deultongnajjyo

eojjeoda ireon iri saenggin geolkkayo
eojjeoda doentong dandanhi geollin geojyo
Baby I’m falling in love
nae sowoneun hana
tongilboda deo jungyohan il
keudaereul saranghaneun il Oh Baby

Back to I, II

dorikyeo bomyeon
manheun sarangeul haejjyo
pyeongbeomhan deut haedo
geuttaen simgakhaesseojjyo

Oh Baby, I’m in Love with you
ireon sarangeun hana
yejeongwaneun bigyodo andoel
nuguwado bigyo hal su eopjyo

Back to I, II

amuri aereul seodo
to amuri noryeokhaedo
an doeneun il keudaereul
saranghaji anhneun il

neo jigeum mwohani gunggeumhae
jeonhwal georeo bwasseo
hoksi jigeum deutgo inneun
norae deureo bwasseo
neo saenggakhamyeonseo gongchaek wieda
nakseohada bonikka
ireon noraega nawasseo

naeil mwo byeolgeo eopseum
narang gati georeullae
geotdaga baegopeumyeon
jeonyeogina meogeullae
neo nunchi eopda cham geunyang malhalge
na neo johahanikka
sigan jom naejullae

Back to I, II



Terjemahan Lirik Vromance (feat. O Broject) – Am I In Love (사랑에 빠진 걸까요) (Strong Woman Do Bong Soon OST)


I

Apa Aku sedang jatuh cinta?
Kedua mataku yang sedang berbicara,
mataku yang menatapmu.
Tak bisa menyembunyikannya, begitu jelas.

II

Apa Aku sedang jatuh cinta?
Kedua pipiku yang sedang berbicara,
yang menjadi merah karenamu.
Tak bisa menyembunyikannya, begitu jelas.

Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana ini bisa datang padaku?
Sayang, Aku jatuh cinta.
Keinginanku hanya satu.
Lebih penting dari reunifikasi korea,
yaitu mencintaimu, oh sayang.

Kembali ke I, II

Saat Ku kenang kembali,
Aku sering jatuh cinta.
Mungkin tampak biasa,
namun saat itu Aku serius.

Oh sayang, Aku jatuh cinta padamu.
Cinta ini satu-satunya.
Tak bisa dibandingkan dengan yang sebelumnya.
Tak bisa dibandingkan dengan siapapun.

Kembali ke I, II

Tak peduli seberapa keras Aku berusaha.
Tak peduli seberapa banyak Aku berusaha.
Satu hal yang tak bisa Ku lakukan,
yaitu tidak mencintaimu.

Aku bertanya-tanya apa yang kamu lakukan sekarang.
Aku menelponmu.
Pernahkah kamu mendengar
lagu yang sedang Ku dengarkan sekarang?
Aku memikirkanmu dan
mencorat-coret sesuatu di notebookku.
Lalu lagu ini tercipta.

Bila besok bukan masalah,
maukah kamu berjalan-jalan denganku?
Bila Kita jadi lapar,
maukah makan malam denganku?
Kamu tak mengerti, jadi Ku katakan saja
Aku menyukaimu.
Dapatkah kamu meluangkan waktu untukku?

Kembali ke I, II