Terjemahan Lirik Story of Kale OST – I Just Couldn’t Save You Tonight by Ardhito Pramono & Aurelie Moeremans
Living with something that I couldn't see
And somehow fade internally
If you came a long way to get to know me
Or maybe it just meant to be?
Hidup dengan suatu hal yang tak bisa kulihat
Dan entah bagaimana menghilang secara perlahan di dalam
Apakah kau datang dari jauh untuk mengenalku
Atau mungkin memang ditakdirkan begitu?
Come here, I just found a new recipe
The flower, the bricks and the sea
My intuition says you will like me
And I don't know where should I be
Kemarilah, aku baru saja menemukan resep baru
Bunga, batu tembok dan laut
Intuisiku mengatakan kau akan menyukaiku
Dan aku tak tahu di mana seharusnya aku berada
[I]
And maybe you wanna be a star?
It may seem you wanna be in love
I don't care it taking me apart
But I just couldn't save you tonight
Dan mungkin kau ingin menjadi seorang bintang?
Terlihat seperti kau ingin jatuh cinta
Aku tak peduli itu menghancurkanku
Namun aku tak bisa menyelamatkanmu malam ini
Falling in love is a new world for me
Do you wanna be my company?
From thousand of miles you will like gettin' here
No need no anniversary
Jatuh cinta adalah sebuah dunia baru bagiku
Apakah kau ingin menjadi teman bicaraku?
Dari ribuan mil kau akan senang berada di sini
Tak perlu ada hari jadi
Repeat [I] (X3)
I just couldn't save you tonight
And I just couldn't save you tonight
Aku tak bisa menyelamatkanmu malam ini
Dan aku tak bisa menyelamatkanmu malam ini
And somehow fade internally
If you came a long way to get to know me
Or maybe it just meant to be?
Hidup dengan suatu hal yang tak bisa kulihat
Dan entah bagaimana menghilang secara perlahan di dalam
Apakah kau datang dari jauh untuk mengenalku
Atau mungkin memang ditakdirkan begitu?
Come here, I just found a new recipe
The flower, the bricks and the sea
My intuition says you will like me
And I don't know where should I be
Kemarilah, aku baru saja menemukan resep baru
Bunga, batu tembok dan laut
Intuisiku mengatakan kau akan menyukaiku
Dan aku tak tahu di mana seharusnya aku berada
[I]
And maybe you wanna be a star?
It may seem you wanna be in love
I don't care it taking me apart
But I just couldn't save you tonight
Dan mungkin kau ingin menjadi seorang bintang?
Terlihat seperti kau ingin jatuh cinta
Aku tak peduli itu menghancurkanku
Namun aku tak bisa menyelamatkanmu malam ini
Falling in love is a new world for me
Do you wanna be my company?
From thousand of miles you will like gettin' here
No need no anniversary
Jatuh cinta adalah sebuah dunia baru bagiku
Apakah kau ingin menjadi teman bicaraku?
Dari ribuan mil kau akan senang berada di sini
Tak perlu ada hari jadi
Repeat [I] (X3)
I just couldn't save you tonight
And I just couldn't save you tonight
Aku tak bisa menyelamatkanmu malam ini
Dan aku tak bisa menyelamatkanmu malam ini