Lirik Lagu Spring Rain (봄비) by BoA dan Terjemahan

Terjemahan Lirik BoA – Spring Rain (봄비)


michige neo bogopeun bame
jeonhwa geolgo sipeun geu ireum mite
hwigalgideut deobutyeodun nae yogi
nae soneul meomchuge hae

Seperti gila, di sebuah malam Aku merindukanmu.
Aku ingin menelpon namun di bawah namamu,
Ku lihat kata-kata umpatan yang Ku tambahkan.
Itu menghentikan tanganku.

bombineun nal ganjireophineunde
nunmuri jakku naoryeoneunde
apeun geonji hwanan geonji naega
neol to geuriwohae

Hujan musim semi menggelitikku.
Air mata terus mengalir.
Aku sedang terluka atau marah?
Aku merindukanmu lagi.

[I]
You’re my love my dream
nal teonaji ma
Can’t you see
We’ll be together
jebal han beon dorabwa jullae
Come back to me
neomu apeunde
meomchuji mothae Cry cry

Kau adalah cintaku, impianku.
Jangan meninggalkanku.
Tak bisakah kau lihat?
Kita akan bersama.
Ku mohon, maukah kau berbalik sekali saja?
Kembalilah padaku.
Sangat menyakitkan.
Tak bisa berhenti menangis.

Keurae keojyeo jeobeo
mameul gochil tenikka
geu manheun neoye heunjeok
da beoryeo teoreonae
nae sogeul seokhiji

Ya, pergilah, menjauh.
Akan Ku perbaiki hatiku.
Semua jejakmu,
akan Ku hapus semuanya.
Aku membusuk di dalam.

bombineun dasi nareul jaechokhae
nega meolli gan ge anirago hae
ireonjeoreon pinggyeman daeneun naega
neol dasi miwohae

Hujan musim semi membujukku lagi.
Berkata padaku kalau kau tak pergi jauh.
Semua alasan yang Ku pertahankan ini
membuatku membencimu lagi.

Kembali ke [I]

mami myeot beoneul byeonhani
naega michyeogana bwa
kaejin geoul bomyeo useo
nasseon neon nuguya

Sudah berapa kali Aku mengubah pikiranku?
Ku pikir Aku akan jadi gila.
Aku tersenyum saat menatap cermin retak.
Orang asing, kau siapa?

wae miwohaedo
wae jakku bogo sipeojyeo
wae saranghaedo
yeongwonhaji mothae

Mengapa Aku membenci?
Mengapa Aku tetap merindu?
Mengapa Aku mencintaimu?
Ini tak boleh berlangsung selamanya.

Kembali ke [I]

jebal ne chingurado doelge
Come back to me
neomu apeunde
meomchuji mothae Cry cry

Ku mohon, Aku bahkan akan akan jadi temanmu.
Kembalilah padaku.
Sangat menyakitkan.
Tak bisa berhenti menangis.

Baby Come back to me

Sayang, kembalilah padaku.